黃金電燈泡進化中

翻譯：黃金電燈泡
轉載請註明Code-V Taiwan Miracle 奇蹟站，並附上來源網址。
翻譯如有錯誤，歡迎具體指正。

　　4月4日佑錫宣布從CODE-V畢業，我們對作為CODE-V成員活動了3年左右的佑錫（25）進行最後的專訪。

　　臨近畢業live的4月下旬，他進門時以「請多多指教！」笑容滿面的打招呼。2月採訪時還是黑髮，因此說了：「黑髮也很適合呢。」，佑錫隨即回覆了：「你喜歡哪種呢？黑髮也很適合嗎？」平易近人的笑容讓人印象深刻。

　　在此將佑錫對團體的思念、想告訴成員與粉絲的事，以及至今為止的回憶傳達給各位。

──4月30日的live中宣布從CODE-V畢業一事，真的讓人大吃一驚。

　　「對不起讓大家被這個令人難過的消息嚇到。從幼稚園起養育我長大的奶奶在去年10月生病了，奶奶對我來說真的就像是媽媽的存在，如此重要的人現在無論是身體或精神都飽受折磨。我一直掛念著奶奶的事，對於是否繼續下去CODE-V的活動也感到十分地苦惱。」

──所以這次做出了畢業的決定呢。

　　「與成員以及工作人員進行了多次談話，『究竟以什麼形式繼續活動下去才是最好的呢？』我們都很猶豫，但最後我做了這個決定。」

──做決定的時機是什麼時候？

　　「3月20日在豐洲PIT舉行6人live的時候。當那場live結束時，我心中已經有了答案。」

──在粉絲們間也引起了很大的反響吧？

　　「是的，在SNS上收到了很多留言，“一直以來真的非常感謝，會永遠支持你的！”還有“尊重佑錫的想法”，有非常多像這樣溫暖的話語。老實說我心中充滿了抱歉，即使如此仍然收到了支持我的留言，真的很感謝。」

──在2013年舉行的武道館單獨演唱會上，身為新成員候補站在舞台上的佑錫，當時的模樣現在還記得嗎？

　　「啊啊～當時是金髮對吧？　……呃、還是黑髮？（笑）。回想起當時因為新成員候補而來到日本，廣闊的天空、真的很像在動漫中看見的世界，我原本就很喜歡看日本的動漫『灌籃高手』，國三還因此開始打籃球，在我的人生中日本動漫是不可或缺的存在。」

──在日本的活動中，學到最棒的東西是什麼？

　　「就是這個！　雖然很難用一個字形容......我認為是“責任感”。例如：如果我在舞台上無法唱歌的話，不就變成沒有人在唱歌了嗎？為了期待我演出的人們，那種事情是絕對不能發生的，因為在這世上，身體管理很重要、練習也很重要。」

──責任感強烈的佑錫的努力一定也能傳達給粉絲們。

　　「真能如此的話我會很開心，因為這真的是充滿魅力的工作，比以CODE-V的身份進行活動前，學到了更多的責任感。」

──像現在這樣能只用日文對話也很厲害呢！離開韓國到日本活動有過不安或壓力嗎？

　　「老實說有非常多壓力與不安，CODE-V是站過武道館舞台上的團體，我不希望這麼出色的團名被破壞，因此想用其他團體沒有的東西來一決勝負，想讓人們看見魅力四射的表演。」

──哥哥們（尚宇、Naro、Rui、Sol）入伍期間，與泰勳兩人活動時如何呢？

　　「當時少了Sol如此重要的存在，對於兩人必須做所有的事而感到煩惱。當時雖然沒有決定隊長，但我比泰勳大6歲，所以有著“以身作則(成為泰勳的榜樣)讓你見識見識”的強烈想法，雖然我平時不是會思考這種事的類型（笑），但因為我是哥哥。」

──正是因為有你們堅守CODE-V的兩年間，才有現在的CODE-V，我覺得真的是無法被取代的寶貴時期。

　　「因為我和泰勳第一次聽到CODE-V的人們，我希望他們有“這是多麼出色的團體啊！”這樣的想法，我想泰勳一定也有相同的心情。」

想告訴成員的話，與每位成員的回憶？

──能說說你想告訴每位成員的話，以及與成員間的回憶嗎？　請你先從尚宇開始說起。

　　「好的，尚宇！　即使我不是CODE-V的一員，對我而言尚宇真的是很棒的隊長。尚宇給了全體成員充滿愛的建議，最近也開始在SNS上傳了很多照片對吧？　我覺得尚宇變得比以前更開朗、更快樂了！（笑），希望他保持下去，成為綜藝感十足的隊長。

　　和尚宇住在外地的旅館時，我對兩人一起吃的早餐很有印象，平常有點安靜，但當時說了很多話，“啊，原來尚宇還有這一面啊！”在那裡我們的感情變得更好了。」

──接下來是Naro。

　　「Naro最近Solo出道了，我覺得他自己製作的專輯很有品味呢！如果哪天他能為CODE-V作詞作曲的話就好了，因為他很擅長那種帥氣的表現手法，無論是以團體或是Solo的身分都希望他能多多參與製作！　我也很期待。

　　有段時間我和Naro一起住，一起做早餐、吃早餐，午餐也是如此，晚上則是一起去喝酒……。基本上我們做什麼事都在一起，摺衣服也不例外（笑）。這五年間我一直有寫日記的習慣，日記裡寫滿了與Naro之間的事。正因為住在一起，所以我很了解他是什麼樣的人。」

──對Rui有什麼想說的話嗎？

　　「Rui是個善於傾聽、溫柔的人，他也因此空出不少私人時間給其他成員，我也聽了不少Rui的煩惱，希望他為成員著想的同時能更重視自己的心情。他一定還有許多想做的音樂，希望溫柔的Rui想做的事都能心想事成。

　　　雖然次數不多，但我們兩人曾一起吃飯、在家喝酒，雖然只是平凡的用餐，但對我而言卻是很棒的回憶，邊聊天心情就變好了。而我們常去的店是……台灣料理呢（笑）」

──下一個是Sol。

　　「我覺得Sol跟我的個性最接近，就算不多說什麼也能知道彼此的想法，因為比起其他前輩，我們一起活動了一年左右。至今我不是一直以明朗快樂的形象、作為隊內的元氣擔當活動著嗎？由於現在Sol變得穩重多了，今後我的角色就交給他吧！（笑）。敬請期待“帥哥搞笑機器”的Sol。

　　之前我和Sol、泰勳三人曾有一起去釣魚的回憶，在我腦海裡像是電影場景……那樣的記憶之一，順帶一提，我是最會釣魚的喔！第一名！　……告訴你一個秘密，那是因為我放了比大家更大的餌，雖然我想他們兩個還不知道（笑）」

──那肯定會透過這篇報導洩漏出去呢（笑）。那麼，接下來請對出道以來一起努力的泰勳說幾句話吧！

　　「泰勳是個非常有幹勁的孩子，雖然有時候說話方式和態度有點粗魯（笑），但那樣也很有個性。兩人一起活動時，也許我有點嘮叨，但希望他從前輩那裡得到建議後，能更加更加的成長，因為泰勳還有很多可能性，希望他能繼續在歌舞上發展，我很期待、也會為他加油。」

──順帶一提，佑錫給過泰勳最好的建議是什麼呢？

　　「“好好幹吧”（笑）。哈哈，開玩笑的啦！泰勳常常睡過頭、很難早起，也曾因此遲到過，我也曾為此大發脾氣喔！但最近這種情形比較少發生了，也會主動邀前輩一起練習，我覺得這樣很棒，感覺有成長了。」

──從佑錫的話語中，能感覺到六人的好感情呢。

　　「的確，我也想以CODE-V成員的身分站上武道館，如果自己再努力一點、再更加熱情的去做，是否就會不一樣呢？　老實說，只要一那麼想心中就仍有所掛念。……啊！但我還是多說點快樂、正面的話吧！（笑）。另外，Live彩排讓我留下了很好的回憶，準備舞台演出的過程中，每當意見分歧時，我很喜歡大家一起商量、認真思考的時候。」

──CODE-V的Live演出一直都很精彩，目前為止發生過的事件中，印象最深的是？

　　「有很多，真的非常多（笑）。『Addiction～沒有你我無法活下去～』這首歌中有搖頭的舞蹈動作，但我其實有椎間盤突出……（笑）。所以跳這首歌的時候很小心，比其他人的幅度還小（笑）。　之後三人活動時，Sol和我假裝吵架惡整了泰勳」

──當時泰勳是什麼反應？

　　「他哭了（笑）。他還說“請不要吵架～”，啊哈哈雖然對泰勳很壞，但現在想到還是會笑出來。」

──只有感情好才能做的事呢（笑）。在舞台上也是如此，佑錫讓周圍氣氛變愉快的特質真的很有魅力。

　　「MIRACLE（粉絲們）讓我成長成人，對於支持著一無所有的我的粉絲們，再多的感謝也不夠。至今為止我得到了非常多的愛，不知道我是否回報這些愛了呢……。無論去哪裡粉絲們都在我們身旁，讓我感到安心，也成為我的力量，雖然從CODE-V畢業，但無論在哪我想大家都看得到我，為了總有一天能讓大家看到佑錫成長的模樣，我會加油的！」

──雖然會寂寞，但我會支持佑錫選擇的人生。

　　「謝謝。回到韓國的話，我會先去照顧外婆，因為我大概明年就入伍了，但人生中會發生什麼事都還是未知數不是嗎？」

──是啊，一定還能再見面的。

　　「我也會繼續支持他們五個的，今後無論出現怎樣的阻礙，希望他們都能以CODE-V的方式戰勝，因為CODE-V比那些阻礙更強大（笑）。30日的Live結束的話我就會變成MIRACLE的代表了！」

☆　　　☆　　　☆

　　他笑著說「下次再見面吧！」結束了這場專訪。他以始終如一溫柔且平靜的語調，訴說著對於重要的家人，以及像家人一樣的成員、粉絲間的回憶。我想支持他今後在韓國開始的人生。

--------------------------------------------------
點我看專訪大圖